[ Gaias Pendulum - Soledad ][ English Translation ]

Vuelvo a mi soledad
Vuelvo al silencio de mi cantar
Vuelvo a la tierra de sombras sin fin
Vuelvo a encontrarme con mi verdad

Canto en mi soledad
Igual que un Elfo en la oscuridad
Vuela a lo lejos como ave de luz
Que se ha perdido en la inmensidad

Solo, sin la luz,
Sin alas, sin poder,
Escucho mi dolor,
Lloro como un Elfo herido por el mal

Luchan en mi interior
Igual que el viento con el mar
Mis ilusiones heridas están
Y hoy naufragan en mi llorar

Triunfante en un altar
Se eleva alto mi rencor,
Desde las sombras gobierna mi ser
Soy prisionero de su poder

Solo, sin la luz,
Sin alas, sin poder,
Escucho mi dolor,
Lloro como un Elfo herido por el mal

Vuelo a lo lejos
Como ave de luz
Que se ha perdido en la inmensidad
Busco algún lugar a donde llegar
Sin encontrar la soledad(x2)
Gaias Pendulum - Soledad

---

I go back to my solitude
I go back to the silence of my singing
I go back to the land of endless shadows
I go back to meet my truth

I sing in my solitude
Like an Elf in darkness
Who flies far away as a bird made of light
that's got lost in immensity

Alone, without light,
Without wings, without power,
I listen to my pain,
I cry as an Elf who's been hurt by evil

They fight inside me,
Like wind against the sea,
My illusions are hurt
And today they adrift on my crying

Triumphant in an altar
Rises high my hate,
From the shadows it rules my being,
I'm a prisoner of its power

Alone, without light,
Without wings, without power,
I listen to my pain
I cry as an Elf who's been hurt by evil

I fly far away
As a bird made of light
Lost in immensity
I search for a place to arrive
In which I don't find solitude (x2)
Gaias Pendulum - Solitude