[ Lacrimosa - Der Kelch Des Lebens ][ English Translation ]

Lacrimosa - Der Kelch Des Lebens

Versagt im Wort
Im Traum zerflossen
Den Kelch des Lebens nur beruhrt
In einem Sog
Die Kehle mit dem Gift gefullt
Den Korper und das Fleisch zersetzt
Die Seele leer getrunken
Am Stamm der Sehnsucht wund gewetzt
Erhitzt - verbrannt
Zu heiss - vorbei
Sehnsucht

Ausgesetzt und abgeschoben
Den Samen in den Sumpf gepflanzt
Nunmehr da ich fuhle
Bin ich Mensch und will ich auch sprechen
Am Fuss der Berge will ich knien
Will das Meer mit Worten segnen
Welcher Wind hat mich gerufen
Welcher Clown hat mich ausgelacht
So brauche ich den Namen nicht
Werde nicht gerufen
Noch werde ich Antwort jemals horen

Es ist der Traum der mich gefuhrt
Und folgen werde ich bis in die Glut

______________________________________________

Lacrimosa - The Goblet Of Life

Devoid of words
Dissolved in a dream
The goblet of life is only touched
In a wake
My throat filled with poison
My body and flesh disintegrated
My soul drunk empty
Wounded in the realms of yearning
Burned and scorched
Too hot - all past
Yearning

Abandoned and discarded
Seed painted in the mire
Now as I feel
I am a person and also wish to speak
I will knee at the foot of the mountain
Bless the sea with words
Which wind has called me
Which clown had derided me
I do not need the name
I will not call out
Neither will I ever hear the answer

The dream has led me
And I will follow it into the glowing fire...

[ Logos - Como Relámpago En La Oscuridad ][ English Translation ]

Ok here's the translation for the lyrics I posted before:

It always moves forwards without ceasing
And never arrives
Errant in darkness
Humanity walks now
Searching for remains of the love
that has been lost
Without knowing where it goes
Searching for peace
While it gives its back to its God

Even though old walls
Were torn down
There's a world full of evil
That to the impulse of its own
Vertigo has fallen
Inside this infernal swamp
Victim of its own evil
Searching for peace
While it gives its back to its God

Thousands of men
Have closed themselves to the truth
Saying that God will never come back
Because they searched
For a sign in the sky
Without looking first inside their own heart

Like a lightning
In the darkness
Like a lightning
In the night He will come
Searching for those He has promised eternity to
Those who believed in His name

Like a lightning
In the darkness
Like a lightning
In the middle of this sea
In which adrift those who prefer
The vanity of their minds

[ Gaias Pendulum - Soledad ][ English Translation ]

Vuelvo a mi soledad
Vuelvo al silencio de mi cantar
Vuelvo a la tierra de sombras sin fin
Vuelvo a encontrarme con mi verdad

Canto en mi soledad
Igual que un Elfo en la oscuridad
Vuela a lo lejos como ave de luz
Que se ha perdido en la inmensidad

Solo, sin la luz,
Sin alas, sin poder,
Escucho mi dolor,
Lloro como un Elfo herido por el mal

Luchan en mi interior
Igual que el viento con el mar
Mis ilusiones heridas están
Y hoy naufragan en mi llorar

Triunfante en un altar
Se eleva alto mi rencor,
Desde las sombras gobierna mi ser
Soy prisionero de su poder

Solo, sin la luz,
Sin alas, sin poder,
Escucho mi dolor,
Lloro como un Elfo herido por el mal

Vuelo a lo lejos
Como ave de luz
Que se ha perdido en la inmensidad
Busco algún lugar a donde llegar
Sin encontrar la soledad(x2)
Gaias Pendulum - Soledad

---

I go back to my solitude
I go back to the silence of my singing
I go back to the land of endless shadows
I go back to meet my truth

I sing in my solitude
Like an Elf in darkness
Who flies far away as a bird made of light
that's got lost in immensity

Alone, without light,
Without wings, without power,
I listen to my pain,
I cry as an Elf who's been hurt by evil

They fight inside me,
Like wind against the sea,
My illusions are hurt
And today they adrift on my crying

Triumphant in an altar
Rises high my hate,
From the shadows it rules my being,
I'm a prisoner of its power

Alone, without light,
Without wings, without power,
I listen to my pain
I cry as an Elf who's been hurt by evil

I fly far away
As a bird made of light
Lost in immensity
I search for a place to arrive
In which I don't find solitude (x2)
Gaias Pendulum - Solitude

[ Gratitude ]

What a good day to thank God all He has given me and all He hasn't given me, I know I can do it personally praying alone in my room but I want you all [ whichever low number "all" represents XD ] to know His love. I know some of you do know His love but I want to re-enforce your beliefs and mostly your faith in Him and remind you that He is there and always will be, because despite the sinner I am He has always been there for me and He has taken care of me and put the right people [ and of course the wrong people ] in my way to make me be who I am right now and for all that I am very grateful. Just put your problems in His hands and know that He'll do whatever is best for you.

Accept Jesus as your savior and be his friend, but don't do it as a set of rules you must apply to your life or traditions you have to follow and keep, please don't do it as a religion, but do it just as if he were a friend who will always be there for you and give you his advice whenever you need it.

In my personal experience I tend to relate more to God than to Jesus although I have faith in both of them, I think God talks to you in the way you need Him; in my case I have always needed a father [ although I've had a great mother and brother that have acted as one :P ] more than a brother [ cause I have the best ] or friend [ or mother, cause I have the best as well ;) ] and God has been my father all along, the best father I could have had...so I think that if you need a friend or a brother God will talk to you through Jesus and if you need a father like me, then God will talk to you Himself.

I am posting the lyrics to a song my girlfriend [ the best in the world, the love of my life, the other half of my soul ] burned in a CD for me, I liked them a lot today that I listened to it for the first time. It's by DC Talk and it's called Red letters which [ according to what my girl read ] refers to the fact that in some English versions of the Bible they used to print [ or still print? or what? ^3^ ] everything that was spoken by God and/or Jesus in red letters. Try to listen to the song if you can [ you can play it in the widget I have put in this post but you need the Flash plugin for your browser to do so (btw, for any legal stuff, I didn't upload it, I just found it and streamed it) ], it is really really good, like a mixture of Dream Theater with Queen and something else...:P

Pages filled with a holy message
Sealed with a kiss from heaven
On a scroll long ago
Phrases, words that were bound together
Now have the power to sever
Like a sword evermore

Heed the words divinely spoken
May your restless heart be broken
Let the supernatural take hold

(chorus)
There is love in the red letters
There is truth in the red letters
There is hope for the hopeless
Peace and forgiveness
There is life in the red letters
In the red letters

One man came to reveal a mystery
Changing the course of history
Made the claim he was God
Ageless, born of a virgin Mary
Spoke with a voice that carried through the years
Its persevered

Heed the words divinely spoken
May your restless heart be broken
Let the supernatural take hold

(repeat chorus)

(bridge)
What you say moves me, revelation, come and take me
The more I look [the more I look] the more I see [the more I see]
The word of God [the word of god] is what I need

Oh yeah, oh yeah
Yeah, its the book of love
Yeah, yeah, yeah
Its the book of love

(repeat chorus)

Speak to me, breathe in me new life [x2]
Let him in your heart [x4]
DC Talk - Red Letters.

P.S.: thanks to all of you who remembered my birthday ^_^, specially: Lucie, Mar, Pía, Carlos, Suki, C, Fabito, tama, Marvin, mono, el colocho, el chobe, my brother, my mother, Diana, Mireya and Nikki [ did she? in her own weird way? XD ] ...you guys are the greatest and you mean a lot to me even though I sometimes don't show it.

[ Lacrimosa - Eine Nacht In Ewigkeit ][ English Translation ]

Well I haven't found a translation of this song to English yet and since my cute goth girl who speaks like 2,000 languages [ XD ok only like 6 ] has already translated it for me I thought I might share it with people that are also searching for it.

Nicht nur ein Wort
Erhellt die Nacht
Unjsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich - durchflute mich
Du strömend Licht
Erhellst Du mich ?

Aus der Stille - aus dem Nichts
Eingetaucht in Dich
Erhalte mich in dieser Nacht ...

Hat auch der Knebel der Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiss und Sucht
Durch mich in dich

Verführe mich - durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich !

Aus der Stille - aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich in dieser Nacht ...

Und wenn ich Dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich Dich umgarne
Deine Blösse umd die
Meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen Deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke

Eine Nacht in Ewigkeit
So sind für immer wir vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schliesslich in den Schlaf ...

Eine Nacht In Ewigkeit

---

Not only a word
Lightens the night
Our hearts shine
In deepest longing
And our souls
Fall to this glitter
Separated blind me
Seduce me - overflow me
You, streaming light
Will you lighten me?

From the silence - from the nothing
Immersed in you
Keep me in this night...

If also the ?? has reason
It doesn't protect me ??
Intertwined we drink now
Melted to bleed
Victims we are, malefactors and
We conquer the longing of our closeness
Through flesh and room
Through time and delight
Through sweat and longing
Through me in you

Seduce me - overflow me
Stream through me
Lighten me!

From the silence - from the nothing
Immersed in you
Keep me in this night...

And when I touch you
I feel each cell of your body
And when I entangle you
Your nudity and mine
I feel moistly
And when we get lost
Only together and for ever
We give this night to each other
And when the shades fall
Between your lips I dip
Entirely deep the last kiss

A night in eternity
So we are for ever united
And beauty dandles us
Finally into the sleep...

A Night In Eternity

[ Just Lyrics ]

Je rumine mes idées noires
Quand tu pars
Moi j'suis au placard
Et je m'invente des histoires
Dans mon isoloir
Où tu viens jamais me voir
Tu t'entêtes à me faire
tantôt du mal, tantôt du bien
Selon tes humeurs
Tu t'entêtes à déchirer mon coeur

Just lyrics by spikette2108

Blogged with Flock

[ Stratovarius ]

Mother watch your children
The iron fist of fear is ruling our lives
It's not too late to change the course
We can make this world a better place to be in

How much more do we want until we're satisfied?
What happens when we have what we want?
Acquiring more , still there's never enough
We forget those who really are in need
The end is near, or so they say
Selling peace with guns

Infinity - Where do we go from here?
Infinity - Where do we go from here?
Infinity - Where do we go?
Infinity - Where do we go from here?

Guns spitting (out the) message of peace everywhere
Is it really that we don't care?
See mercenaries of fear selling love
Telling salvation comes from above
Arrogance and fear walking hand in hand
We must see that there's much more to life than this

Mother see your children
Make us understand and help us to find the way
The answers lie inside
They are locked inside to the vault of truth for us
It's time to spread the word around
Be yourself and do what you want to do with your life
Remember, you get just what you give
You reap all what you sow
You are in charge of your own life

Infinity - Where do we go from here?
Infinity - Where do we go from here?
Infinity - Where do we go?
Infinity - Where do we go from here?

You make your own way As long as you are here
Find your place in life
Make your dreams come true
There's so much more than this
A million ways to live
Unlock the door
To the universe with love
Free your soul
Stratovarius - Infinity

[ Let your amazement grow ]

My beautiful girlfriend edited this image for me :), thank you...Miluju tě!

Let your amazement grow

[ Epica ]

Chance doesn’t exist
But the path of life is not
totally so predestined and
time and chronology
show us how all should be
In the ways of existence
To find out why we are here

Being conscious is a torment
The more we learn is the less we get

No one survives the whole, focus on things so small
But life’s objective is to make it meaningful
Only searching for this
That which doesn’t exist
Although our ability
to relativize remains unclear

Being conscious is a torment
The more we learn is the less we get
Every answer contains a new quest
A quest to non existence, a journey with no end

I’m not afraid to die
I’m afraid to be alive without being aware of it

I’m so afraid to, I couldn’t stand to
Waste all my energy in things
that do not matter anymore

Our future has already been written by us alone
But we don’t grasp the meaning
Of our programmed course of life
We only fear what comes
and smell death every day.

Our future has already been wasted by us alone
And we just let it happen and do not worry at all

Our future has already been written by us alone
But we don’t grasp the meaning
Of our programmed course of life
We only fear what comes
And smell death every day
Search for the answers that lie beyond

Being conscious is a torment
The more we learn is the less we get
Every answer contains a new quest
A quest to non existence, a journey with no end
Epica - Sensorium

[ Vote against the pipeline ]

http://www.darklyrics.com/lyrics/stratovarius/infinite.html#9

Please click on the image above and wait for the page to load.